当前位置:首页 > 学生天地 > 学生活动

脚步丈量世界 微笑牵手你我

文章来源原创: 文章作者:管理员 阅读:476 发布于:2018-08-20

杭州养正学校暑期游学城市文化篇

 

“Acceptance is seeing with your heart not with your eyes”

 

新的一天静谧地苏醒,清晨阳光留在皮肤上的温度正好,空气里氤氲了整晚花的香味,正好,空中大雁徐徐地飞过画面正好,脑海中不断浮现出你的笑容,正好。

 

 

 

今天上午,我们去了教堂,在白塔旁边,这是一个非常神圣的地方。 
   我们走进了教堂,迎面是一个十分友好的先生,他看见我们走进来就向我们问好。我们找到了一个地方坐下,台上的牧师弹管风琴,就有人站起来一起唱歌。

周乐与

 

It was a fun day today, because we did quite a lot of things together. In the morning, I walked to the park with my American father and his daughter. To my surprise, she loves climbing trees. 
   After that, the whole family went to a supermarket. I saw many things that I have never seen before, and I found many differences between Chinese and American supermarkets. We enjoyed ourselves.

张校晗

 

下午是野炊,各家都带了自己做,买的食物,朋友坐在一起很开心,聊各种遇到的趣事,大家捧腹大笑有时,静静沉思有时,悄悄聊天有时...风很凉,太阳很高,万物摇曳,此刻已不再需要过多的言语。

梁家宁

 

 

 

 

Shining faces

 

 

 

 

我们友好学校所在地是印第安纳波利斯( IN, USA),是美国印第安纳州最大城市、首府,但大家不知道的是,它不仅是sports city ,还是芝加哥以东最大的牲畜市场,赶巧,这一次的游学, 我们享受了最高礼遇,在IHSCC(Indianapolis Chinese Culture Center Inc.)的精心安排下,周末与住宿家庭一起参与当地有名的集会,体验世界闻名的运动项目,让小编带你也一同去感受一番吧。

 

第一站·Indiana State Fair

 

The Indiana State Fair Field Trips are an opportunity for Classroom and Home Educators to enhance curriculum by utilizing an educational experience that cannot be accomplished in the classroom setting!
So ,we are so lucky!

 

 

 

State Fair 集市是印第安纳波利斯的特色之一。农业用品当然很多啦:拖拉机、奶牛、马匹、绵羊……田园风格的小木屋和浓浓的田园风情充满整个印第安纳波利斯州。 
   我们参观了马场、喂了小羊仔然后我们去看了show。热闹的气氛在小丑的高空表演中推向了高潮。整场show的十分欢乐,大家也都鼓掌叫好,欢呼雀跃。第一次有这样的经历,新鲜、快乐!

叶姿漪

 

第二站·Lucas Oil Stadium

 

耗资7.2亿美元的 Lucas Oil Stadium(卢卡斯石油体育场)是一座安装有自动可伸缩顶棚的多功能体育场馆,可同时容纳六万多位观众,现为美国国家足球联盟印第安纳波利斯小马的主场馆,美国Indianapolis Colts队2008年入驻。 
   红棕色砖石外墙正是与印第安纳波利斯市镇建筑外观相统一,庄严中有着浓浓风情,180万方的体育场见证了无数次的竞技,也将这股运动之风吹到了城市的角角落落,走在当地的街道随处可见运动的人们,校园内更处处是运动身影,周末时光,颇具规模的球队就已经在操场开始训练。

 

 

 

 

Do you know what it means?  Guess.

Later you can find the answer

 

第三站·The Racing Capital of the World

 

 

Ladies and gentlemen , start your engines!

 

建于1909年的赛车场,至今已经有百年的历史,1911年赛道举办了第一届印地500的比赛,2.5英里(约4公里)的赛道,共200圈,在速度与操控的比拼中,更是胆识与梦想的淬炼。开赛在即,五月的最后一个周一是“老兵纪念日”,也是比赛拉开序幕的日子,万千瞩目的赛事将点燃整个赛场,这是属于印地人的节日,更是世界热爱这项运动人的节日。

 

 

赛车博物馆里静静地陈列着夺冠赛车,褪去光环却依然彰显无限魅力。这些馆藏品都蓄藏着赛车手的梦,延续着印地人无畏与探索的精神。

 

 

In the morning we went to the car park in Indiana, where we played with cute robots, made handicraft and raced. But what fascinates me most is the racing museum. When I was a child, I liked racing very much. As soon as I learned to speak, my father pointed to the license plate on the roadside and taught me about it. There were all kinds of racing books on my bookshelf, and it fulfilled my dream to enjoy racing.


何晨

 

印第安纳波利斯的“印第500”赛车世界闻名,今天我们有幸来到INDIANAPOLIS MOTOR SPEEDWAY赛场参观。这里有一个赛车博物馆,展厅中展出的,都是历年夺冠的赛车。我很喜欢赛车,他们勾起了我儿时的回忆,于是我决定买一个小赛车模型,送给住宿家庭的弟弟,希望能够给他一个儿时的美好回忆。


吕源

 

第四站·Bankers Life Fieldhouse

 

来到印第安纳波利斯怎能不看一场篮球赛?

 

 

 

 

我们在印第安纳很大的球场里观看了印第安纳步行者队对阵华盛顿奇才队的女篮比赛。在比赛过程中,每一个进球,长传,截球都有观众的热情鼓掌,我们身临其境,深刻感受到在场观众们对体育,对篮球的热爱。以前都听说美国人很注重体育,没有这次亲身体验我无法感受到那种真挚而热烈的情感。

 
曾子恒

 

It was the first time for me to watch a live women’s basketball game. We were so excited and cheered when they threw the ball into the basket. I was also surprised to see many boys and girls watching the game on a Wednesday evening. Did they finish their homework?

张校晗

 

Basketball game is a popular team sport played worldwide by people of any age. It is a game about shooting, passing and dribbling. I watched a women’s basketball game between Indianapolis and Washington D.C. with my host family members. 

   We were happy and excited during the two game hours. The players tried their best to score points. 32:38…56:57…63:60…Oh, god, my heart was beating faster and faster.

王冠翔

 

两天的周末时光短暂而充实,人们的热情与开朗像阳光一般无所不在,孩子们的世界图册上多了一个值得牵挂的地方,叫“印第安纳波利斯”,沿途的山谷溪流,街道的历史足迹都在诉说着动人的故事,一起期待接下来的每一程相遇。

 

 

The answer: Good Luck!