当前位置:首页 > 学生天地 > 学生活动

Don't say goodbye, just because!

文章来源原创: 文章作者:管理员 阅读:548 发布于:2018-08-24

 

杭州养正学校美国游学番外篇

We don’t say goodbye, just because!

 

 

这是CFI02校长教我们说的一句美国谚语,“不说再见,直到下一次见面”。 

    分别之际,印地的友人们特别为大家安排了一场难忘的欢送仪式,学校孩子们在行道两旁簇拥着,他们的热情与真挚感染着大家,我们不停地挥手告别,不忍说再见。短短的一周学伴生活结束了,仿佛刚刚卸下沉重的行李,此刻已经有了放不下的思念。

 

 

 

几天下来,语言的不同已经不足以成为我们的障碍,我们仿佛已经成为了家人一般,晚上互说晚安已经成为了我们的日常。 
    今天早上离开时的欢送仪式,真的很棒,一出门就听到那如潮水般的欢送声,同学们举着自己做的花,冲着我们招手,就如彩色的花海一般,也在我们心中绽放出了花朵。 
    短短几日我们好像已经不能分别,期待下次再见……做最好吃的中国饺子给你们吃!

 江雨蔚

 

 

 

Last night, my family shared the pictures with me. Wow! How wonderful! The pictures were taken on the first day at the school gate, at the Children's Museum, in front of Engle Green in Indiana Park. My thoughts were like an egret on a lake, flying to the distance. It was really hard for us to say goodbye.

何晨

 

 

 

就要分别了,他们送我了一个相册留念。我感觉十分不舍。从刚来时的尴尬到后来的融入,再到分别的难舍,我终于对这次旅行有了深刻的体会。 
   今天早上告别了寄属家庭,告别了印第安纳州,乘飞机来的了首都华盛顿。初来这座城市,我没有什么新的感受,心还在印第安纳波利斯,想念Cole一家。

吕源

 

 

I felt kind of sad for leaving so early even when they told me to talk on WeChat and our friendship didn't end. I gave them presents and they liked those very much. They gave me a gift as well, and that was a photo of them and me. I like it. I was so glad to be with them for a week, but I still can't help crying last night. 
   This morning, all the students and teachers came and said goodbye to us, holding their hand-made paper flowers. I was moved and didn't want to leave. I will keep this in my memory forever.

张校晗

 

 

  今天上午和住家进行了告别,他们每一个人都制作了扇子和彩带,每一个人都用最真挚的祝福欢送我们,他们跟着车子跑过来,不停的向我们挥手,心中的泪水已流下。这次在住家的生活,我很感动,他们把我当成了家人,我很不舍得他们,希望他们可以尽早来杭州,我们再相见。

曾子恒

 

 

 

第一次见面,住家的妈妈就很热情,她对我语言不通以及对新环境的生疏都给予了最大的包容与帮助,就连洗澡水的温度,她也总是帮我调好,做事情前问我的意见,会和我聊天,跟她相处总是觉得很轻松。 
    我的学伴也很贴心,去集会的时候我因为时差的原因在吃饭的时候睡着了,住家妈妈一直在犹豫要不要叫醒我,我的学伴说“of course not!!!let her sleep,mom!!”(住家妈妈后面告诉我的)。 
    遇见他们真的很开心,离开也真的很难过。

胡诗雯

 

 

 

  I came to the United States, and lived in my host family and studied with my American sister. I found a big difference between Chinese teachers and American teachers. 
   Every morning, some teachers stood at the school gate and welcomed each student. I felt so warm. In class, the teachers allowed students to sit anywhere they like, on the chair, on the floor and even in the closet. I was surprised to see that on my first day to school. And last but not least, they had little homework for their students.

叶姿漪

 

 

My study partner is a girl, a lovely American girl with brown curly hair and big grey eyes. She has a nice voice.

 She likes blue, so the walls in her room are blue and her bed sheet is blue. She also has a blue schoolbag and a blue pencil case. 

 She doesn’t get up very early in the morning. She likes pies, eggs and lemonade for breakfast. She has many friends. She is friendly to me and gives me a lot of help at school and I am happy to live and study with her.

王冠翔

 

 

 

 

 

 

不说再见 只因留恋 

 

  临别时,负责人Sherry为我们此行带队老师别上了一枚特殊的胸章, 

  “AMBASSADOR——Where Friendship Leadership&Globalization Start”。别上亮闪闪的胸章,我们便成为一名光荣的文化使者,Shery说,我们每一个市民都是城市友好的使者,愿孩子们此行能够满载思念与荣光而归。